Welcome to stanari.art (the “Website”), operated by Stan Ari (“we”, “us”, “our”). By accessing the Website or purchasing access to our products, you agree to these Terms & Conditions. Please read them carefully.
We sell digital access to the book The Life Operator and related digital products (such as an audiobook). After purchase, you receive permanent personal access to read the book online through the reader on this Website. The product is a license to read the content online; it is provided for your personal, non-commercial use.
All prices are shown on the Website in euros (EUR). Payments are processed securely by our authorized reseller and Merchant of Record, Lemon Squeezy. We do not store your card details. Access is granted to the account (email) used at purchase.
Access is delivered digitally and immediately after a successful payment. To read the book, sign in on the Website with the email associated with your purchase. There is no physical shipment.
Because our products are digital and access is granted immediately, all sales are generally final. If you experience a technical problem that prevents you from accessing your purchase, contact us within 14 days and we will help resolve it or, where appropriate, issue a refund. Refund requests are handled together with Lemon Squeezy.
All content on the Website — including the text of the book, illustrations, music and design — is the intellectual property of Stan Ari and is protected by copyright. You may not copy, redistribute, resell, publish or share your access with others. Your purchase grants a personal reading license only.
You agree not to attempt to download, scrape, copy or circumvent the protection of the online reader, and not to share your account access. We may suspend access that violates these terms.
A portion of profits from book sales is intended to support the creation of an animal-welfare initiative (the “Aria Foundation”). This is funded from our sales revenue. It is not a separate donation, charity collection or fundraising product, and customers are not charged any additional amount for it.
The Website and its content are provided “as is”. To the extent permitted by law, we are not liable for indirect or incidental damages arising from the use of, or inability to use, the Website or products.
We may update these Terms from time to time. The current version is always available on this page with its “last updated” date.
For any questions about these Terms, your purchase, or support, contact us at: stanari.art@gmail.com
Ласкаво просимо на stanari.art («Сайт»), який керується Stan Ari («ми», «нас», «наш»). Користуючись Сайтом або купуючи доступ до наших продуктів, ви погоджуєтесь із цими Умовами. Будь ласка, уважно ознайомтесь.
Ми продаємо цифровий доступ до книги The Life Operator та супутні цифрові продукти (наприклад, аудіокнигу). Після покупки ви отримуєте постійний особистий доступ до читання книги онлайн через читалку на цьому Сайті. Продукт є ліцензією на онлайн-читання для особистого некомерційного використання.
Усі ціни вказані на Сайті в євро (EUR). Платежі безпечно обробляє наш авторизований реселер Lemon Squeezy. Ми не зберігаємо дані вашої картки. Доступ надається обліковому запису (email), вказаному під час покупки.
Доступ надається в цифровому вигляді одразу після успішної оплати. Щоб читати книгу, увійдіть на Сайті з email, який використали при покупці. Фізична доставка відсутня.
Оскільки наші продукти цифрові і доступ надається миттєво, усі продажі є остаточними. Якщо ви маєте технічну проблему, яка заважає отримати доступ, зверніться до нас протягом 14 днів — ми допоможемо вирішити її або, за потреби, повернемо кошти. Запити на повернення обробляються разом із Lemon Squeezy.
Увесь контент Сайту — текст книги, ілюстрації, музика та дизайн — є інтелектуальною власністю Stan Ari і захищений авторським правом. Заборонено копіювати, поширювати, перепродавати, публікувати чи передавати свій доступ іншим. Покупка надає лише особисту ліцензію на читання.
Ви погоджуєтесь не намагатися завантажувати, копіювати чи обходити захист онлайн-читалки і не передавати доступ до свого акаунту. Ми можемо призупинити доступ, що порушує ці умови.
Частина прибутку від продажу книги спрямовується на створення ініціативи із захисту тварин («Фонд Aria»). Це фінансується з нашого доходу від продажів. Це не окреме пожертвування, не благодійний збір і не окремий продукт; покупці не сплачують за це жодної додаткової суми.
Сайт і його контент надаються «як є». У межах, дозволених законом, ми не несемо відповідальності за непрямі чи випадкові збитки, що виникають через використання або неможливість використання Сайту чи продуктів.
Ми можемо час від часу оновлювати ці Умови. Поточна версія завжди доступна на цій сторінці із датою останнього оновлення.
З питань щодо цих Умов, вашої покупки чи підтримки звертайтесь: stanari.art@gmail.com
Witamy na stanari.art („Witryna”), prowadzonej przez Stan Ari („my”, „nas”, „nasz”). Korzystając z Witryny lub kupując dostęp do naszych produktów, akceptujesz niniejszy Regulamin. Prosimy o uważne zapoznanie się.
Sprzedajemy cyfrowy dostęp do książki The Life Operator oraz powiązane produkty cyfrowe (np. audiobook). Po zakupie otrzymujesz stały osobisty dostęp do czytania książki online poprzez czytnik na tej Witrynie. Produkt jest licencją na czytanie online do użytku osobistego i niekomercyjnego.
Wszystkie ceny podane są na Witrynie w euro (EUR). Płatności są bezpiecznie obsługiwane przez naszego autoryzowanego sprzedawcę Lemon Squeezy. Nie przechowujemy danych Twojej karty. Dostęp przyznawany jest kontu (adresowi e-mail) użytemu przy zakupie.
Dostęp jest dostarczany cyfrowo, natychmiast po udanej płatności. Aby czytać książkę, zaloguj się na Witrynie adresem e-mail użytym przy zakupie. Brak wysyłki fizycznej.
Ponieważ nasze produkty są cyfrowe, a dostęp przyznawany jest natychmiast, wszystkie sprzedaże są co do zasady ostateczne. Jeśli wystąpi problem techniczny uniemożliwiający dostęp, skontaktuj się z nami w ciągu 14 dni — pomożemy go rozwiązać lub, w uzasadnionych przypadkach, zwrócimy środki. Wnioski o zwrot obsługiwane są wspólnie z Lemon Squeezy.
Cała zawartość Witryny — tekst książki, ilustracje, muzyka i projekt — jest własnością intelektualną Stan Ari i jest chroniona prawem autorskim. Nie wolno kopiować, rozpowszechniać, odsprzedawać, publikować ani udostępniać swojego dostępu innym. Zakup przyznaje wyłącznie osobistą licencję na czytanie.
Zobowiązujesz się nie pobierać, nie kopiować ani nie obchodzić zabezpieczeń czytnika online oraz nie udostępniać dostępu do swojego konta. Możemy zawiesić dostęp naruszający niniejszy Regulamin.
Część zysków ze sprzedaży książki przeznaczona jest na stworzenie inicjatywy na rzecz dobrostanu zwierząt („Fundacja Aria”). Jest to finansowane z naszych przychodów ze sprzedaży. Nie jest to osobna darowizna, zbiórka charytatywna ani osobny produkt; klienci nie są obciążani żadną dodatkową kwotą.
Witryna i jej zawartość są udostępniane „w stanie, w jakim się znajdują”. W zakresie dozwolonym przez prawo nie ponosimy odpowiedzialności za szkody pośrednie lub przypadkowe wynikające z korzystania lub niemożności korzystania z Witryny lub produktów.
Możemy od czasu do czasu aktualizować niniejszy Regulamin. Aktualna wersja jest zawsze dostępna na tej stronie wraz z datą ostatniej aktualizacji.
W sprawach dotyczących Regulaminu, zakupu lub wsparcia, napisz: stanari.art@gmail.com
Willkommen auf stanari.art (die „Website“), betrieben von Stan Ari („wir“, „uns“, „unser“). Durch die Nutzung der Website oder den Kauf von Zugang zu unseren Produkten stimmen Sie diesen Geschäftsbedingungen zu. Bitte lesen Sie sie sorgfältig.
Wir verkaufen digitalen Zugang zum Buch The Life Operator sowie zugehörige digitale Produkte (z. B. ein Hörbuch). Nach dem Kauf erhalten Sie dauerhaften persönlichen Zugang zum Online-Lesen des Buches über den Reader auf dieser Website. Das Produkt ist eine Lizenz zum Online-Lesen für Ihren persönlichen, nicht-kommerziellen Gebrauch.
Alle Preise werden auf der Website in Euro (EUR) angezeigt. Zahlungen werden sicher von unserem autorisierten Reseller und Merchant of Record, Lemon Squeezy, abgewickelt. Wir speichern Ihre Kartendaten nicht. Der Zugang wird dem beim Kauf verwendeten Konto (E-Mail) gewährt.
Der Zugang wird digital und unmittelbar nach erfolgreicher Zahlung bereitgestellt. Um das Buch zu lesen, melden Sie sich auf der Website mit der beim Kauf verwendeten E-Mail an. Es erfolgt kein physischer Versand.
Da unsere Produkte digital sind und der Zugang sofort gewährt wird, sind alle Verkäufe grundsätzlich endgültig. Wenn ein technisches Problem den Zugang verhindert, kontaktieren Sie uns innerhalb von 14 Tagen — wir helfen bei der Lösung oder erstatten gegebenenfalls den Betrag. Rückerstattungsanträge werden gemeinsam mit Lemon Squeezy bearbeitet.
Alle Inhalte der Website — Buchtext, Illustrationen, Musik und Design — sind geistiges Eigentum von Stan Ari und urheberrechtlich geschützt. Sie dürfen Ihren Zugang nicht kopieren, weiterverbreiten, weiterverkaufen, veröffentlichen oder mit anderen teilen. Der Kauf gewährt nur eine persönliche Leselizenz.
Sie verpflichten sich, nicht zu versuchen, den Schutz des Online-Readers herunterzuladen, zu kopieren oder zu umgehen, und Ihren Kontozugang nicht zu teilen. Wir können Zugänge, die gegen diese Bedingungen verstoßen, sperren.
Ein Teil der Gewinne aus Buchverkäufen ist für den Aufbau einer Tierschutzinitiative („Aria-Stiftung“) bestimmt. Dies wird aus unseren Verkaufseinnahmen finanziert. Es handelt sich nicht um eine separate Spende, Sammlung oder ein Spendenprodukt; Kunden wird kein zusätzlicher Betrag berechnet.
Die Website und ihre Inhalte werden „wie besehen“ bereitgestellt. Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für indirekte oder Folgeschäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzbarkeit der Website oder Produkte entstehen.
Wir können diese Bedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren. Die aktuelle Version ist stets auf dieser Seite mit dem Datum der letzten Aktualisierung verfügbar.
Bei Fragen zu diesen Bedingungen, Ihrem Kauf oder Support kontaktieren Sie uns: stanari.art@gmail.com
Bienvenido a stanari.art (el «Sitio»), operado por Stan Ari («nosotros», «nos», «nuestro»). Al acceder al Sitio o comprar acceso a nuestros productos, aceptas estos Términos y Condiciones. Por favor, léelos con atención.
Vendemos acceso digital al libro The Life Operator y productos digitales relacionados (como un audiolibro). Tras la compra, recibes acceso personal permanente para leer el libro en línea a través del lector de este Sitio. El producto es una licencia de lectura en línea para uso personal y no comercial.
Todos los precios se muestran en el Sitio en euros (EUR). Los pagos son procesados de forma segura por nuestro revendedor autorizado y comerciante registrado, Lemon Squeezy. No almacenamos los datos de tu tarjeta. El acceso se concede a la cuenta (correo electrónico) utilizada en la compra.
El acceso se entrega digitalmente e inmediatamente después de un pago exitoso. Para leer el libro, inicia sesión en el Sitio con el correo usado en la compra. No hay envío físico.
Dado que nuestros productos son digitales y el acceso se concede de inmediato, todas las ventas son generalmente definitivas. Si tienes un problema técnico que impide el acceso, contáctanos en un plazo de 14 días: te ayudaremos a resolverlo o, cuando corresponda, emitiremos un reembolso. Las solicitudes de reembolso se gestionan junto con Lemon Squeezy.
Todo el contenido del Sitio — el texto del libro, ilustraciones, música y diseño — es propiedad intelectual de Stan Ari y está protegido por derechos de autor. No puedes copiar, redistribuir, revender, publicar ni compartir tu acceso con otros. La compra otorga únicamente una licencia personal de lectura.
Aceptas no intentar descargar, copiar ni eludir la protección del lector en línea, y no compartir el acceso a tu cuenta. Podemos suspender el acceso que infrinja estos términos.
Una parte de las ganancias de las ventas del libro se destina a crear una iniciativa de bienestar animal (la «Fundación Aria»). Esto se financia con nuestros ingresos por ventas. No es una donación separada, colecta benéfica ni un producto de recaudación; a los clientes no se les cobra ninguna cantidad adicional.
El Sitio y su contenido se proporcionan «tal cual». En la medida permitida por la ley, no somos responsables de daños indirectos o incidentales derivados del uso o la imposibilidad de uso del Sitio o los productos.
Podemos actualizar estos Términos de vez en cuando. La versión actual siempre está disponible en esta página con su fecha de última actualización.
Para cualquier pregunta sobre estos Términos, tu compra o soporte, escríbenos a: stanari.art@gmail.com